handsome是什么意思?
“handsome” 是一个常用英语形容词,核心含义围绕 “好看、美观” 展开,但具体指向会因修饰对象(人或事物)不同而有差异,以下是其详细释义、用法及搭配:
1. 最常用义:形容男性 “英俊的、帅气的”
这是 “handsome” 最广为人知的用法,专门用于描述男性外貌挺拔、五官端正,带有 “英气、精神” 的正面评价(不用于形容女性,形容女性 “好看” 常用 beautiful, pretty 等)。
搭配:
a handsome man/boy 英俊的男人 / 男孩
look handsome 看起来帅气
handsome features 俊朗的五官(如高鼻梁、深邃眼神等)
例句:He’s tall and handsome, and everyone likes him.(他又高又帅,大家都喜欢他。)
补充:除了外貌,也可形容男性 “气度不凡、有魅力”,如 a handsome gentleman(一位风度翩翩的绅士)。
2. 形容事物 “美观的、精致的;(尺寸 / 数量)可观的”
当修饰非人的对象时,“handsome” 的含义会分为两类,需结合语境判断:
(1)形容物品 “外观精美、大气的”
用于描述建筑、家具、服饰等 “设计美观、质感好”,带有 “典雅、大气” 的意味。
搭配:
a handsome building 宏伟美观的建筑
a handsome watch 精致的手表
handsome furniture 大气的家具
例句:The hotel has a handsome lobby with marble floors.(这家酒店的大堂很气派,铺着大理石地面。)
(2)形容数量 / 金额 “可观的、相当多的”
这是容易被忽略的用法,用于强调 “数量大、数额令人满意”,常见于描述收入、利润、礼物价值等。
搭配:
a handsome sum of money 一大笔钱
a handsome profit 丰厚的利润
a handsome gift 贵重的礼物
例句:She inherited a handsome amount of money from her grandfather.(她从祖父那里继承了一大笔钱。)
3. 特殊用法:形容女性 “健美的、端庄的”(较少见,需注意语境)
在极少数情况下(多为书面语或老式表达),“handsome” 可用于形容女性 “身材挺拔、气质端庄”,而非传统意义上的 “柔美”,例如:a tall, handsome woman(一位高挑端庄的女性)。但日常口语中几乎不用,避免误用。
常见固定搭配与语域说明
语域:日常口语和书面语通用,正式或非正式场合均可使用,无明显语体限制。
固定表达:
handsome is as handsome does (谚语)行为美才是真的美(强调 “内在品行比外貌更重要”)。
例句:Don’t judge him only by his looks—handsome is as handsome does.(别只看他的外貌,行为美才是真的美。)