很多同学也会遇到这样的问题就是中文写了20个字翻译成英文怎么越来越少了呢?可能还有过这样的疑问,“老师,我句子老是写不长”今天我们就来看看如何把一个简单句拓展出来。
本文作者
袁佳雯 June
新航道雅思写作、雅思口语、托福写作主讲
添加介词
在介词的学习中,有表示不同意义的一些介词,比如说表伴随的介词with,without;表方式的介词by,through;表地点的介词in,on,at;表时间的介词after,before等等。
比如在C6T2的范文中,这样一句话,许多运动员过着非常奢侈的生活。我想大多同学都可以表达出来:Many athletes live a rich life. 或者我们也可以学习一下书中的表达:Many sports professionals live extravagant lifestyle. 但是不管是哪一句话都一个简单句,并且功利一点地看,两者都字数非常简短,那我们可以怎么样通过添加介词来延长这个句子呢。首先,我们可以试着想奢侈的生活是什么样子的?通常伴随着什么?比如说豪车豪宅,这样就可以得到:Many sports professionals live extravagant lifestyle with huge houses and cars. 再继而往下想,奢侈的生活除了职业运动员会有,还会想到哪些人?比如说明星名人,这样又可以得到:Just like movie stars, many sports professionals live extravagant lifestyle with huge houses and cars. 这样一来,通过两组介词的拓展,我们就把原本不长的一个简单句就进行了延长。
简单练习一下这个句子
Traffic and pollution from vehicles have become huge problems. 尝试加入地点介词,在哪里是车辆较多、交通污染比较严重的?
--> Traffic and pollution from vehicles have become huge problems, both in cities and on motorways.
添加动词不定式表目的
在非谓语动词中,常见三种形式,分别是to do sth 表目的;doing sth 表主动做某事;done 表示被动。
我们主要看种动词不定式在拓展简单句中的使用,主要结构以To do sth, ......; In order to do sth, ......; So as to do sth, ......来展开。
以the government should improve public transport 为例,可以想一下这句话的目的是什么,就能想到这样做是为了解决堵车问题(the problem of traffic congestion),因此可以写出To solve the problem of traffic congestion, the government should improve public transport。联动一下我们上面提到过的添加介词,堵车问题主要出现在什么地方呢?大城市。最终可以得到这样一句话:To solve the problem of traffic congestion in large cities, the government should improve public transport.
简单练习一下,试着给we should promote electric cars来添加一下目的,可以想到是为了改善空气质量。
In order to improve air quality in cites, we should promote electric cars.
最后,我想说其实不管是利用介词来拓展,还是利用动词不定式来拓展简单句,都是大家学习过程中必然学过的一部分,只是大家都没有注意到如何去使用罢了。我想没有一个学生没有听过
with the development of science and technology
这就是一种介词的拓展,当你意识到在这里利用with延长了句子,那么在之后的写作中便可以有意识地进行应用啦。